Our Shiny Days
Episode 11
The Hottest Day
But now love is like
money management.
I have very little principal.
I don't want to take risks.
Miss Chen,
I'm,
I'm a little confused.
I see.
Miss Chen,
I...
Stop talking.
Well,
Miss Chen, listen to my explanation.
I only want to know its answer.
No need to explain to me.
You're so impatient.
How can you be a teacher?
I'm sorry
for doing things that make you misunderstand me.
As an actor
who always pretends to
please others at any time,
maybe I've been used to pleasing others.
Sorry.
Nobody has ever liked me
as you,
and I'm a little confused,
so when you said that you like me,
I couldn't answer you and can't return you with my love.
I see.
In fact, you just pretend to like me,
right?
It's my occupational habit.
So you even stuck to your post when you were drunk?
I know your answer.
Thank you
for stopping my loss in time.
However, don't do such a thing anymore in the future.
You can pretend to please others
in your world,
but don't treat me
as your prop.
It's really
very hot this year.
It's not a midsummer yet,
but it's so hot.
It's so hot that
I always feel restless, as if I'm going through a change of life.
You must...
Mr. Wang,
don't joke with me.
Miss Chen,
why are you crying? Are you ill?
I'm fine. I just have a cold.
Once I have a cold, my rhinitis reappears,
and my nose is too dry.
How can you have a cold in such a hot day?
Chen, well,
you really have a poor constitution.
The reason why you suffer from rhinitis is that you have poor immunity.
You're younger than me,
but you have
poor caring consciousness.
You're not better than me at looking after ourselves.
You have a cold?
Because we enjoy the air conditioning?
How about turning it off for a while?
What do you want to do?
I even feel hot when the air conditioner is on.
How can you turn it off?
Mr. Wang,
why do you care about Miss Chen so much?
She can't have a cold, so I can suffer from sunstroke?
Ms. Zhao, don't say so.
My nose will be also dry,
even if you turn off the air conditioner.
Mr. Wang,
leave me alone. Don't worry.
It's sunny. Just let it shine into here.
Sa, let's go to have lunch.
No.
I'm under the weather.
Sa, you don't look well.
I'm fine.
I just feel too hot,
and I didn't sleep well last night.
I'll get better after getting a sleep.
I can bring back lunch for you.
What do you want for your lunch?
I want Fried Rice with Pickled Chinese Cabbage. Thank you.
I also want one.
I want a meat dish, two vegetable dishes and a soup.
I haven't washed my bowl.
Just put them in plastic bags for me.
Thank you.
Sa, what do you want?
I want to eat them after cleaning them.
This is my brother.
You're unqualified to order him about.
Be good. I'll get better after getting a sleep.
Go to have lunch yourself.
Drink more water.
Don't buy lunches for them.
Go. Go.
I want to sleep.
We can translate
"yin ren zhi li er bi zhi, bu ren"
as "it's not immoral
to hurt someone
by virtue of his power."
OK, these are today's knowledge points.
Chen Jing,
the voice of your cousin sounds like baritone today.
Maybe today's weather
finally stimulates
her male hormone.
I know we should keep a cool head in class,
but why do you make your seat so comfortable?
You want to sit still for taking lessons here?
I don't mind what you think, because I won't feel hot.
Lend it to me for a while.
If you can move me, you can take it away.
Miss Chen, I have a question.
There were no air conditioners in ancient times.
It was so hot in summer.
How could people survive?
It's a good question.
In ancient times,
there were no air conditioning systems,
but the ancients also felt hot
and cold like us.
First,
our country was the first one where people used fans.
During the reign of King Zhao of Zhou,
someone consecrated 10 female and 10 male red magpies to King Zhao.
In summer,
people made fans with the feathers lost by red magpies.
Such fans were named Tiaorong or Huiying.
During the Tang Dynasty,
there were no central air conditioners
in the high-ranking ministers' houses in Chang'an City,
but there was a cooling hall that
was similar to a air-conditioned room.
"Laws and Institutions of the Tang Dynasty" records that
there were hydraulic fans
in and around the Cooling Hall.
Water pipes on the four eaves could lead water to the eaves,
and the fans that kept twirling
would turn the water into water spray
and blow it into the hall.
Then the whole hall became cool.
Ready-witted.
It seems that water was cheap back then.
Recently, I have been reading this book.
A man named Xu Shilin of the Ming Dynasty
wrote this "Monthly Ways of Growing Plants."
It records how to plant flowers, trees,
avoid summer heat and spend the winter
throughout the year in detail.
I recommend you to read it,
because it records the details of their life,
which can help you
have an understanding of that era better.
Therefore,
the ancients not only appeared
in such historical events
as "Zhu Zhiwu Causes the Withdrawal of Qin's Army"
but also had their life.
I hope that
you can also imagine their authors
while reciting these articles.
Why do you behave like a toad?
My trousers are wet.
You can buy
some adult paper diapers.
They get wet because of the water in my cushion.
You can leave first.
No, no need to accompany me.
I don't want to go out, either.
It's too hot outside.
If I go out, I must be like a walking roast sausage.
At least, I can enjoy air conditioning in the classroom.
But the air conditioner will be turned off several minutes later.
Even so, I can still enjoy myself for several minutes.
Can't you always stand the heat?
No.
Our dorm is too hot and stuffy after the air conditioner is turned off.
If I cover myself with a quilt and sleep for a night,
I'll be like a steamed meat bun the next morning.
Your words are exaggerated.
However, I found a summer resort recently.
There is a platform
at the back door of the sports field
which is adjacent to our girls' dorm building.
I always stay there at night recently.
It's very cool.
The platform at the back door?
The one which faces the sports field?
You go there alone?
Yes.
Some boys
often enjoy the cool on the platform of the sports field.
Don't you feel scared?
Scared?
Why?
On the platform at the back door,
I was far away from those boys.
I couldn't see who they were clearly at all.
But, but,
you're a girl.
So what?
I hear that some boys are naked to the waist.
Some boys are naked to the waist in the public place,
so I can't go there?
No. No.
Is there any rule that only boys can go to the sports field?
No.
The world is so big.
I won't restrain myself
from going to some places casually.
I just worry about you.
I, I worry that you will feel scared.
I won't.
I'll take a flashlight,
and I can also learn the navigation lamp signals.
Why do you learn them?
Because we will finally go to the sea some day.
Shen Jing,
it's just a slogan.
Anyway, skills will never be burden.
Once it's hot, I want to eat a watermelon.
Come on.
When it was also so hot a few years ago,
Song Tianshuang and I chipped in
for buying a watermelon.
Half of the big watermelon
happened to be sufficient for each of us.
At the fruit stand of the back door,
everyone must buy half of a watermelon at least, so I can't buy it myself.
However, now
my watermelon sister leaves me.
Lonely.
I'm so lonely.
How to sing that song?
Where are you
who were in the past?
The young heart has sprouted,
but it's damp and moldy.
Shen Jing,
you want to ask me to buy a watermelon with you, right?
How can you regard me like this?
Can't I talk with you about the sorrows of youth?
What, what on earth do you want to do?
Now my butts are very cool,
and I also feel a little scared.
I don't want to ask you to buy a watermelon with me.
So you...
I want you to give me money to buy a watermelon.
In other words, you want me to treat you to a watermelon.
How to say?
I'm the core of our band,
so you also flatter me
by giving me something, right?
When I go to take part in the rehearsal at night,
I'll take a watermelon there,
OK?
I'm leaving.
Don't leave until you dry them.
Otherwise, you will have bedsores.
Sa, are, are you ruminating?
Dreg,
why don't I have a beard?
Sa, do you have a fever?
Do you have a beard?
No, I don't.
I'm not young,
but why don't I still have a beard?
Wang Wen started to shave his beard off some days ago.
Even the one who intends to accompany his piano all his life
starts to have male characteristics.
Only I don't have a beard in our class.
Sa, I don't have a beard, either.
You're still young, so you don't need to worry about it,
but if I still don't have a beard, it'll be not normal.
The shaver that my dad gave me is nearly rusty.
Sa, eat some watermelon.
You still don't look well.
I'm fine.
Maybe I suffer from sunstroke, so my chest feels rather tight.
Once I think of the beard, my chest feels tighter.
Put the watermelon here. Then you can leave.
I indeed need to go to take part in the rehearsal,
but, Sa,
are you really OK?
Don't you go to the school infirmary?
I'll get better after getting a sleep.
Maybe my chest won't feel tight
and I'll have a beard after getting a sleep.
OK.
Sa, I'm leaving.
Eat some watermelon.
I insert the spoon into it.
I'll come back to meet you at night.
Don't keep thinking about the beard.
It turns out that it's so hot in the rehearsal room
after the air conditioner is turned off.
It's not only hot.
I seem to smell something strange.
Don't you know that the small rehearsal room of No.18 Building
is haunted?
I feel cool. Believe me.
Well, big shots,
no,
friends,
we only have a precious hour.
Cut the crap. Come on.
Well,
how about determining the tune now?
I have an idea.
There is a Yangqin tune named "The Command of a General."
It's very cool.
I've been wanting to play it in the form of a band.
I've never played it,
so I can't.
Now that you can't play it, you can learn.
I need to spend two weeks in learning a tune at least.
Maybe I can't wait.
There are few folk music ensembles.
There are fewer modern ones.
Nobody is willing to compose folk music.
How about
"The Spring Festival Overture"?
It's too common.
But we all can play it at once.
It won't cost much.
Just this one.
"The Spring Festival Overture."
It's a nostalgic classic but will be played by teenagers.
We four don't come to waste our time,
even if you will give us figures.
Why will we practice "The Spring Festival Overture" every day?
To appear on the stage of the Spring Festival Gala?
You choose neither "The Spring Festival Overture"
nor "The Command of a General."
Why must we choose a Yangqin tune?
There are also many melodious Pipa tunes.
"AVulture Huntin the Swan" is very melodious.
"Song by a Sick Man," right?
Big shots,
tunes recommended by you must be quite good,
but it takes more time
to learn a new tune for me.
Anyway, "The Spring Festival Overture" must be excluded,
because only a big band can show its effect.
Now that we have different opinions,
I, I boldly
advise that
we, we can
have a competition.
What's the competition about?
We're all players.
Now that we have a competition,
of course we will have a competition about APM.
You will start from 110,
and I'll ask you to speed up.
We'll use the tune
chosen by the winner.
Do you agree?
OK.
Come on.
If I win,
you must play "Fighting Typhoon" with me.
I also look forward to our playing of
"The Night of the Torch Festival" with the accompaniment very much.
Let me remind you first that
it's very difficult to play "AVulture Huntin the Swan."
Now that it's so hot,
just give full play to
all the power in your body.
Whether you can be a general depends on this.
C Major scale.
Two meters and an acceleration.
The one who can't catch up with it will fail,
OK?
Ready.
Go.
Affrettando.
190.
The last challenge. 210.
Extreme challenge.
Oh, no! Oh, no!
I have cramp in my hands.
Shen Jing. Shen Jing,
you can stop.
You win.
You really exert all your energies.
Because I learn a new tune too slowly.
I can't wait.
What's more, I can't afford
many figures.
I must do so, because I'm poor.
Send me the score of
"The Command of a General."
Artists,
we made an appointment before that
you can practice playing
for 40 minutes
and must accompany me for singing
for the remaining 20 minutes
from this week.
Thank you.
Uncle Sun,
you misunderstand us.
We're not familiar with them.
You're not familiar?
Why don't you turn on the air conditioner?
The hot weather
will influence your creation.
In the future, you can turn on the air conditioner during your rehearsal.
I'm still qualified to determine such a trifle.
Agent,
you finally have time to meet me.
Take off your sunglasses
before talking to me.
So good.
As an agent, you act more like a boss than I do.
You won't treat me to a meal until something terrible happens,
right?
Now that we're in a restaurant, just dine first,
OK?
Recently,
do you go together
in secret?
Why do you suddenly ask about it?
I want you to live like a monk recently.
Think about the contract we signed.
You can do the things arranged by our company,
but you can't do those that are not arranged by our company.
The company of Huang Yina
is always scheming,
so you can't allow them to have something on you.
If you're thought to be unfaithful in love,
it will be very difficult to clear your name.
Even I can't help you.
Well, order dishes.
Today is so hot.
How about going to the platform
at the back door at night together?
We can only communicate with each other
in the rehearsal room.
Make a clear distinction between public business and private affairs,
OK?
Don't be so cold-blooded.
It's really very cool there.
What's this?
Watermelon. I've frozen it for you.
Good job.
Take care
when you stay on the platform alone at night.
Don't worry.
So hot! How can I fall asleep?
Heat rash will rise!
Be quiet! It's hot enough!
Now I feel hot
and am a little world-weary.
Just sleep. You won't feel hot after falling asleep.
It's a new day after you get up.
New day.
New sadness.
Dreg,
are you going to go west?
Can you bring me?
Some other day.
What's the matter?
What's wrong?
Where, where is Sa?
What's wrong with Sa?
He suffered from a heart attack.
I saw that he didn't look well,
so I called the ambulance.
Now I'm going to the hospital first,
and I've called his parents.
Mr. Wang will come here later.
You also need to calm down.
He will be all right.
Stop that. I can't open my eyes.
Don't think much.
We really feel very hot.
The roof doesn't belong to you.
Eat watermelon.
I don't want your remaining watermelon.
We can be said to be three platform weirdo sisters, right?
Be quiet. Otherwise, we will go back.
OK,
I will say nothing.
How is he?
He is having an operation, and his parents are on the way here.
What happened?
Do you know that
Li Sa suffers from congenital heart disease
and he had an operation at 11?
Yes, I always notice him.
The doctor said that his heart disease reappears,
and he won't tell me the details
until his parents come.
The director told me that this student is special.
Do his words mean this?
No.
All these years, his parents
require to specially install an air conditioner
in his dorm in every summer.
As his physical condition is special,
they hope that he can enjoy air conditioning around the clock.
His parents are willing to pay for the air conditioner and pay the electric charge,
and the director also understands them,
but
students' dorm buildings are all old.
Their circuits are not stable,
so even the general electricity consumption
is limited at night
so as to avoid accidents.
The director has also been making efforts
to apply that all students can enjoy air conditioning
around the clock.
I see.
Li Sa's dad once went to our school.
He was bad-tempered
and scolded the director.
Haven't you got better?
I'm much better.
You have taken medicines?
I was splashed with some cool water.
It's more useful than taking medicines.
Let me pour a cup of hot water for you.
How is the student?
What's the matter?
What happened?
Did I ask you to install an air conditioner?
Why haven't you done it until my son is sent here?
Can you be responsible for the life of my son?
Your whole school can't be responsible for it!
Li Sa's dad, listen to me.
Now the doctor hasn't told us
why his heart disease reappears.
If it's our responsibility,
we won't absolutely shirk it.
No.7 Boys' Dorm Building is an old building.
We need to do too many things before installing air conditioners in the whole building.
As a low-status director,
I'm unqualified to determine the circuitry reconstruction
and whether it should be reported to the superior leaders or not.
Besides your son, sons of others
also live in our school.
I also worry about them very much. They also feel hot.
Li Sa is your son.
I can understand that you worry about him.
Mr. Wang,
send Miss Chen back now.
Let me stay here, OK?
Doctor.
Doctor. Doctor,
how is he? How is my son?
His physical condition is stable.
OK.
But it's not optimistic.
The patient had a palliative operation
of congenital heart disease in his childhood.
As he grows up,
now his narrowed aorta
causes the embolism.
This is the primary cause of reappearance.
Now we can stabilize his situation first.
Then we will
discuss with his parents about the next therapy.
I'm his father.
I'll discuss with you about it in detail,
but I can't make a promise now.
Does his heart disease reappear because of heat?
Yes.
Many factors can cause the reappearance of heart disease.
It may be caused by environmental factor,
mental stress
and dietary structure.
The situation of every patient is different,
but given the age of your son,
I think his situation almost
has nothing to do with the environment.
It's mainly because
his congenital heart disease was not cured in his first operation,
which caused vascular embolism.
The specific situation
still requires the further observation and analysis.
OK. Thank, thank you.
Why me?
Senior.
What a coincidence.
Do you also take shelter from rain here?
Senior,
are you going to the canteen?
I'm going to the piano room.
Our moving directions are different.
Look. Look at that girl.
She is wet all over.
The word on her clothes is exposed.
It's too funny.
Look. The character "fa" on her clothes disgraces her.
-It's funny.-Yes.
Let's go.
Hurry up. Hurry up.
It's raining.
Senior,
be careful not to have a cold!
Do you know you're a girl?
Senior,
do you give me this uniform?
This is my school uniform. I won't give it to you.
I'll clean it before returning it to you.
I'm ill,
so it's crying.
Sa,
you always said that there was something wrong with your heart,
but you were alive and kicking every day,
so, so I had never taken it seriously.
Do you believe me this time?
I had never bragged
without rhyme or reason.
Sa, now you...
I'm still alive.
My heart still beats steadily,
and I can still have a fight,
but I'll leave the biggest regret in my life.
Sa,
don't talk nonsense.
Your disease will be cured after you have an operation.
But I can't take the PE exam the day after tomorrow.
S-Sa,
it seems that you always missed the PE exam
every year.
But swimming will be the content
of the PE exam this year.